Рекламное Агентство

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Рекламное Агентство » Остров Музыки и Кино » RAMMSTEIN!!! Тексты песен и их переводы


RAMMSTEIN!!! Тексты песен и их переводы

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Прошу, прошу, не толкаемся.. Кидаем, все по очереди, не спеша)

Немецкий:

Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich fuehren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika


Русский:

Америка

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.

Когда танцуют, я хочу вести.
Даже если вы вертитесь в одиночку,
Позвольте вас немного проконтролировать.
Я покажу вам, как это будет правильно.

Мы устроим милый хоровод,
Свобода заиграет на всех скрипках.
Музыка льется из Белого Дома,
А под Парижем стоит Микки Маус

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.

Я знаю шаги, которые так необходимы
И буду оберегать вас от ошибок.
А кто в конце не захочет танцевать,
Еще не знает, что он должен танцевать!

Мы устроим милый хоровод,
Я укажу вам направление.
В Африку придет Санта Клаус,
А под Парижем стоит Микки Маус.

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.
Мы все живем в Америке:
Кока-кола,
Вондербра *
Мы все живем в Америке
Америке, Америке

Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я пою не на своем родном языке,
Нет, это не песня о любви.

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.
Мы все живем в Америке:
Кока-кола,
Временами война.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.

Рифма:

Америка

Мы, мы все живем в Америке
Америка - страна чудес
Мы, мы все живем в Америке
Америка
Америка
2р.

Когда я танцевать хочу
Я вас уверенно веду
вам остается подчиняться
А я вас двигаться учу

Кружитесь в нашем хороводе
И скрипки гимн поют Свободе,
Поют у Дома Белого на крыше
И Микки Маус под Парижем

Мы, мы все живем в Америке
Америка - страна чудес
Мы, мы все живем в Америке
Америка
Америка

Я признаю полезным шаг
Ходите с левой, стойте так
Кто не танцует - присоединяйся
ты должен танцевать - вливайся

Кружитесь в нашем хороводе
И скрипки гимн поют Свободе,
Для Африки есть Санта Клаус
А для Парижа - Микки Маус

Мы, мы все живем в Америке
Америка - страна чудес
Мы, мы все живем в Америке
Америка
Америка

Мы, мы все живем в Америке
Coca Cola Wonderbra
Мы, мы все живем в Америке
Amerika
Amerika

я не люблю тебя
я не люблю тебя
меня лишили языка
поэтому я не люблю тебя.

Мы, мы все живем в Америке
Америка - страна чудес
Мы, мы все живем в Америке
Amerika
Amerika

Мы, мы все живем в Америке
то Coca Cola,
а то война.
Мы, мы все живем в Америке

+1

2

Обреченная_стать_тьмой,
обожаю их!!они супер!!+

0

3

А мне , мягко говоря, не нравятся они , д и тематика песни тоже.

0

4

На вкусЬ и цветЬ товарищей нетЬ)

0

5

Обреченная_стать_тьмой,
согласна)

0

6

Обажаю!!!!!!!!Меня заразили!!!Рихард брутальный такой.. =))

0

7

Песни классные, и группа тоже супер

0

8

Я честно даже не всех их видела и знаю не все имена **
Но музыку слушаю уже давно **

0

9

Rammstein Настоящий немецкий рок, не то что Tokoio Hotel. Rammstein рулит!!!

0

10

Раньше тоже фанател, но реальные "отцы" хэви метала, вроде Дио и Купера одбили всякое желание слушать это. По мне так эта группа - своеобразная попса для рокеров xD

0

11

Sonne
Немецкий:
Eins zwei drei vier fünf
sechs sieben acht neun aus
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Hier kommt die Sonne
Fünf - Hier kommt die Sonne
Sechs - Hier kommt die Sonne
Sieben - Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiß auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf - Hier kommt die Sonne
Sechs - Hier kommt die Sonne
Sieben - Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - Hier kommt die Sonne
_______________________________________________
Русский:
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, всё!
Все ожидают этот свет,
Боясь и не боясь
Солнца свет из моих глаз,
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих,
Может обжечь вас и ослепить,
Когда оно вспыхнет в кулаке,
То ляжет пламенем на лице.
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих
Может обжечь тебя и ослепить,
Когда вспыхнет оно в кулаке,
То ляжет пламенем на лице,
Ляжет больно оно на грудь,
Равновесие уже не вернуть,
Опрокинет тебя до земли,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! – И с неба никогда не упадет.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

Отредактировано Dioptry (28 Мар 2010 08:16:30)

0

12

Der Miester
Немецкий:
Lauft!

Weil der Meister uns gesandt
Verkünden wir den Untergang
Der Reiter der Boshaftigkeit
Füttert sein Geschwür aus Neid

Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
Es kommt zu dir du kannst es hören
Es kund zu tun ist ach so bitter
Es kommt zu dir um zu zerstören

Weil die Nacht im Sterben lag
Verkünden wir den jüngsten Tag
Es wird kein Erbarmen geben
Lauft, lauft um euer Leben

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Kein Engel kommt um euch zu rächen
Diese Tage eure letzten sind
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen

Es kommt zu euch als das Verderben

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Kein Engel kommt um euch zu rächen
Diese Tage eure letzten sind
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
_________________________________
Русский:
Бегите!

Повелитель нас послал,
Конец мы возвещаем вам.
Всадник ярости и злости
Точит зависть в своей плоти.

Правда грянет как гроза,
Тебя настигнет, слышно станет.
Весть так жестока и горька,
Тебя настигнет и раздавит.

Пока исчезла ночи тень,
Мы возвещаем судный день,
И к вам не будет снисхожденья,
Бегите ради своего спасенья.

Правда, словно ветра хор,
Не сохранит вас ангел.
Это ваш последний день,
Разломит вас как палку.

Настигнет вас в предсмертный час…

Правда, словно ветра хор,
Не сохранит вас ангел.
Это ваш последний день,
Разломит вас как палку.

0

13

Allegory написал(а):

своеобразная попса для рокеров xD

может быть) хотя не уверена.

вообще они конечно дядечки замечательные, но у многих песен такой перевод, что  :insane:.
поэтому я их люблю, но не целиком) только некоторые песни.

манера исполнения и всё такое прочее супер. кроме смысла..

0

14

Sonne, Links, Mutter, Du Hast... Это круто.

0


Вы здесь » Рекламное Агентство » Остров Музыки и Кино » RAMMSTEIN!!! Тексты песен и их переводы